Virtually real- Virtuellement vraie

The Virtual Assistant also known as Matamich is giving herself a week off for a little vacation. Now, for most of you, vacation time is simply a given. Whether you are summer or winter people, sun worshippers, ski bunnies or beach babies, you expect to have some time off to relax, get away from the office and the work, rest, have fun and since many of you have paid vacation time as part of your employment deal, you don’t even have to fret about financial issues, urgent work popping up from clients who were unable to plan adequately when you informed them of your off time, new clients who pick this particular moment to “discover” you and want to get to know you better, or whatever else a self-owned freelance business can produce.

Despite all this, VAs are people too and they need their downtime in order to come back rested, energized and full of new and fantastic ways to help their clients, build their business and network with their fabulous colleagues.

This is why the Virtual Assistant also known as Matamich will be taking a few days off to vacation far from high speed internet, land lines, cell phone service and cable TV.

But don’t worry, she WILL be back on July 24^th.

***

L’Adjointe virtuelle aussi connue sous le nom de Matamich s’accorde une semaine de vacances et de repos. Pour la plupart d’entre vous, les vacances font partie de votre réalité. Que vous soyez des gens d’été ou d’hiver, des adeptes du bronzage ou des pentes de ski ou des bibittes de plages, il est normal pour vous de vous attendre à un certain temps de pause afin de pouvoir vous détendre et vous éloigner du bureau et du travail, de faire le plein et de vous amuser et, puisque votre période de vacances fait partie de votre contrat d’emploi et est payée, vous n’avez même pas à vous en faire avec les soucis financiers, les urgences de clients qui n’ont pas pu bien planifier votre période d’absence, les nouveaux clients qui choisissent ce moment particulier pour « vous découvrir » et vouloir apprendre à vous connaître, ou tout autre événement pouvant surgir lorsqu’on a notre propre entreprise de pige.

Malgré tout cela, les AVs sont des êtres humains et ont besoin de repos afin de revenir en forme, énergisées et pleines de nouvelles et bonnes idées pour aider leurs clients, bâtir leurs entreprises et faire du réseautage avec leurs merveilleuses collègues.

C’est pour cette raison que l’Adjointe virtuelle aussi connue sous le nom de Matamich prendra quelques journées de vacances loin d’internet haute vitesse, des lignes téléphoniques, du service de cellulaire et même du câble!

Mais ne vous en faites pas, elle sera de retour dès le 24 juillet.