Virtually real- Virtuellement vraie

Plain Truth (Jodi Picoult)

The discovery of a dead infant in an Amish barn shakes Lancaster County to its core. But the police investigation leads to a more shocking disclosure: circumstantial evidence suggests that eighteen-year-old Katie Fisher, an unmarried Amish woman believed to be the newborn’s mother, took the child’s life. When Ellie Hathaway, a disillusioned big-city attorney, comes to Paradise, Pennsylvania, to defend Katie, two cultures collide – and for the first time in her high profile career, Ellie faces a system of justice very different from her own. Delving deep inside the world of those who live “plain”, Ellie must find a way to reach Katie on her terms. And as she unravels a tangled murder case, Ellie also looks deep within – to confront her own fears and desires when a man from her past re-enters her life. (Source: Washington Square Press).

This story, inspired by the many cases of young women giving birth in secret after concealing their pregnancies and then abandoning or possibly even harming the baby, has an even more intriguing twist, as it is set in an Amish context. Various psychological aspects are touched in this poignant story, to the point where the reader no longer knows what to believe. Denial, anguish, being different and yet belonging, freedom, love, the realisation that things have gone too far and the fear that there is no way out, all this is described and told with talent, compassion and a true understanding of the Amish people. The ups and downs of the trial are set against the many changes in the life of the attorney who must defend the young girl who is accused of killing her own baby.

Another thought provoking Jodi Picoult masterpiece.

I rate this book 4.5 out of 5 stars.

***

La pure vérité (Jodi Picoult)

La découverte d’un bébé mort dans la grange d’une famille Amish va violemment secouer le comté de Lancaster. Mais l’enquête policière révèle quelque chose d’encore plus étonnant: des preuves qui laissent croire que ce serait Katie Fisher, une jeune femme célibataire de 18 ans de la communauté Amish, qui serait la mère de cet enfant et qui l’aurait tué. Lorsque Ellie Hathaway, une avocate désillusionnée de la grande ville arrive à Paradise, Pennsylvanie pour assurer la défense de Katie, leurs deux cultures se rencontrent, et pour la première fois dans son éminente carrière, Ellie doit faire face à un système de justice qui est bien différent du sien. Forcée à se plonger au cœur de la vie “ordinaire” des Amish, Ellie doit trouver comment atteindre Katie et, alors qu’elle tente de comprendre ce cas complexe de meurtre, Ellie doit également regarder tout au fond d’elle-même et confronter ses propres peurs et désirs lorsqu’un homme issu de son passé resurgit dans sa vie. (Traduction libre de la Source: Washington Square Press).

Cette histoire, inspirée par les nombreux cas de jeunes filles dissimulant leur grossesse pour ensuite abandonner ou se débarrasser de leur bébé a une tournure encore plus intrigante puisqu’elle se passe dans un contexte Amish. On visite une panoplie d’aspects psychologiques complexes dans cette émouvante histoire, à un point tel que le lecteur ne sait plus ce qu’il doit croire. Le déni, le désespoir, le fait d’être différent tout en faisant partie d’une communauté de gens, la liberté, l’amour, la réalisation subite que les choses sont allées trop loin et qu’il n’y a plus d’issue, tout ceci est décrit et raconté avec talent, compassion et une véritable compréhension de la communauté Amish. Les hauts et les bas du procès se jouent en parallèle avec les changements dans la vie de l’avocate qui doit défendre la jeune fille accusée d’avoir tué son propre bébé.

Un autre chef d’œuvre de Jodi Picoult qui nous porte à réfléchir.

Je donne 4.5 étoiles sur 5 à ce roman.