Virtually real- Virtuellement vraie

 Look world, I’m letting it all hang out!

Today’s youth has been born into and grown up with Internet. It is an integral part of their lives. They have blogs, Facebook pages, Twitter accounts, e-mails, avatars and so on. They let it all hang out, just like I used to pour my heart and soul out into my little paper journals, the ones that had the lock and tiny key. Except, they write it all down on the Web, for the entire world to see.

I have told my 16 year old daughter many times not to write anything on Internet that she would not want the whole world to see. I have warned her not to be lulled by the “privacy” options of certain sites, blogs or pages. I have explained how things can be misinterpreted, misused and can come back to haunt you at very inopportune times much later in your life.

Sadly, my advice has not yet impressed her. I notice it when her Facebook status is a long, endless rant with swearwords galore and private details about how angry she is at her boyfriend. Or when her blog picture is a close up shot of the cleavage piercing she got without my permission while running around Old Québec with her best friend.

When you write things on the Web, make sure you don’t mind if the entire world can see it. Take a second to think about how it reflects on you. Is this the image you want to project, or could you use a time out, some deep breathing and a simple rewrite?

 ***

Hey tout le monde, je n’ai rien à cacher!

Les jeunes d’aujourd’hui sont nés et ont grandi avec Internet faisant partie intégrante de leur vie. Ils ont des blogues, des pages Facebook, des comptes Twitter, des courriels, des avatars, etc. Ils se livrent, cœur et âme comme je le faisais jadis dans mes journaux intimes, ceux avec les petites serrures dorées et les minuscules clés. Sauf que les jeunes écrivent tout sur Internet et livrent tout aux yeux du monde entier.

J’ai souvent répété à ma fille de 16 ans de ne jamais écrire sur Internet ce qu’elle ne voudrait pas que le monde entier puisse potentiellement lire. Je l’ai avertie de ne pas se laisser berner par les aspects « privés » de certains sites, blogues ou pages. Je lui ai expliqué comment nos écrits peuvent être mal interprétés, mal utilisés et revenir nous hanter dans des moments très inopportuns de l’avenir.

Elle n’est malheureusement pas très impressionnée par mes conseils et je peux valider ceci lorsque je lis un de ses interminables statuts sur Facebook où elle se défoule avec des jurons et plein de détails intimes alors qu’elle est en colère contre son petit ami. Je peux le voir aussi lorsque sa photo de blogue est un gros plan de son piercing de décolletage qu’elle s’est fait faire sans ma permission alors qu’elle était en cavale dans le Vieux Québec avec sa meilleure amie.

Lorsque vous écrivez sur le Web, assurez-vous d’être confortable avec le fait que le monde entier puisse vous lire. Prenez du temps pour penser à l’image que vous projetez. Est-ce bien ce que vous voulez diffuser ou avez-vous besoin d’un temps de pause, de quelques profondes respirations et d’un peu de travail d’édition?