Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

Don’t be afraid of change/N’ayez pas peur du changement November 25, 2009

Don’t be afraid of change and movement. The river will flow around the rocks. This is something my mother recently said to me in response to the fact that I have been moving, changing and making things happen much more than I ever have before.

My best friend also told me that I needed to “switch gears” in my life because although I am not afraid of change, this does not mean everyone around me can, or even wants to follow at the same pace.

And so, I made some decisions. I will no longer wait for a hero to make things happen for me, plan fantastic vacations, buy me a new house, build me a fabulous office, give me a dream cottage, find me great freelance contracts or plan an unforgettable road trip, and so on.

I am a river in movement. Perhaps my current has been slow at times, and maybe this was because I was waiting for people to move along with me.

But now I understand. I do not need to wait for anyone. I must believe in my dreams, in myself and keep making things happen, even if I have to do the work on my own. True friends and partners will be happy to come along for the ride.

Just like in my Virtual Assistant business, I will keep moving forward. I will go around the rocks.

I am not afraid of change.

***

N’ayez pas peur de bouger et de changer. La rivière contournera les roches. Voilà ce que ma mère m’a dit en réaction au fait que je m’étais mise à bouger, changer et à organiser toutes sortes d’événements et ce, bien plus qu’avant.

Mon meilleur ami m’a aussi dit que je devais «changer de vitesse» dans ma vie car bien que je n’aie pas peur du changement, ceci ne garantit pas que mes proches soient en mesure de suivre mon rythme ou veuillent le faire.

J’ai donc pris des décisions. Désormais, je n’attendrai plus un héros qui fera tout pour moi, qui planifiera de fabuleux voyages, qui me construira une nouvelle maison, un nouveau bureau, un chalet de rêves, qui m’obtiendra d’extraordinaires contrats de pige ou qui organisera un périple inoubliable vers une destination surprise, etc.

Je suis une rivière en mouvement. Mon cours a sans doute été lent par moments, peut être parce que j’espérais et j’attendais ceux qui bougeraient au même rythme que moi.

Mais j’ai compris que je n’ai à attendre personne. Je dois croire en mes rêves, croire en moi et continuer à bouger, même si je dois le faire seule par moments. Les véritables ami(e)s et partenaires seront heureux de faire partie de l’aventure.

Tout comme pour mon entreprise d’assistance virtuelle, je vais continuer à avancer et à bouger, et je contournerai les roches moi aussi.

Car je n’ai pas peur du changement.

Advertisements
 

Entrepreneur-client, a mindset/Entrepreneur-client, une manière de penser November 14, 2009

BusinesswomanI love being a Virtual Assistant and having my own business but switching from an employee-boss mindset to an entrepreneur-client mindset was not easy. In fact, I believe that I still have some work to do in this area.

But I do enjoy being my own boss.

Recently, a former employer and regular client of my Virtual Assistance business asked me to work on site part time for a few flexible hours every week. I took this as a compliment and as a testimony to the work that I had done for this employer over the past few years. I was not ready to give up my freedom and move back into an office environment. On the other hand, I have the utmost admiration and respect for this person and for his achievements. I saw this as an opportunity.

The trick is to treat this part time job the same way I treat all my work projects with my clients. I need to concentrate on the entrepreneur-client mindset and make it work in this situation.

In doing this, I realized that in reality, every employee should approach their job with this mindset because when you treat your employer like a client, and you approach your work like a project that reflects on your business, reputation and service, you become far more productive, far more proactive and an all-around better employee.

My part time job is not a job, it is an on-site client.

***

J’adore mon métier d’adjointe virtuelle. J’aime le fait d’avoir ma propre entreprise bien que le fait de passer d’une situation d’employée-patron à entrepreneur-client n’ait pas été de tout repos. Je crois en fait qu’il me reste encore du chemin à faire à ce niveau.

Mais j’adore être mon propre patron.

Récemment, un ancien employeur et client de mon service d’assistance virtuelle m’a demandé de travailler pour lui à temps partiel à raison de quelques heures flexibles par semaine, sur place. J’ai pris cette demande comme un compliment et un témoignage du travail que je lui avais déjà fourni au cours des dernières années. Je n’étais pas prête à sacrifier ma liberté et à réintégrer un environnement de bureau. Par contre, j’ai énormément d’admiration et de respect pour cet individu et pour ses réalisations. J’ai donc vu cette situation comme une opportunité.

Le truc, c’est d’en arriver à traiter ce travail à demi-temps comme tous mes projets avec mes clients de pige. Je dois me concentrer sur l’attitude entrepreneur-client afin que cette situation soit une réussite.

En adoptant cette attitude, je me suis rendue compte qu’en réalité, tout employé devrait considérer son emploi de cette façon, car lorsqu’on traite un employeur comme un client et qu’on accomplit son travail comme un projet qui sera le reflet de notre entreprise, réputation et de nos services, on devient bien plus productif, proactif et un meilleur employé.

Mon demi-temps n’est pas un emploi, c’est un client pour qui je travaille sur place.