Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

The Car/La Voiture – Stuff my family says/Conversations de famille August 17, 2010

Filed under: Family — matamich @ 9:37 pm
Tags: , , , , , , , ,

Teen: “Are any of you driving up town this afternoon?”

Mom: “No, I’ve been up town three times this week.”

Teen: “SIGH…alright then. I will never get a job because you NEVER want to give me a ride.”

Mom: “Ask Grownupmale to move his truck and take my car.”

Teen: “SIGH. NEVERMIND.”

Mom: “Okay then.”

Teen: “SIGH GROAN. I guess I’ll never get a job then.”

Mom: “Well, you can always clean the house for me.”

Teen: *disappears into her room with loud angry music*

***

MissAdo: « Allez vous en ville aujourd’hui? »

Mère: « Non, ça fait trois fois que j’y vais cette semaine. »

MissAdo: « SOUPIR…bon d’accord. Je n’aurai jamais d’emploi car vous ne voulez JAMAIS me reconduire. »

Mère: « Demande à MâleAdulte de déplacer sa voiture et prends la mienne. »

MissAdo: « SOUPIR. LAISSE TOMBER. »

Mère: « Ok. »

MissAdo: « SOUPIR. GÉMISSEMENT. Je suppose que je n’aurai JAMAIS d’emploi, alors. »

Mère: « Eh bien, tu peux toujours faire le ménage de la maison pour moi. »

MissAdo: *disparaît dans sa chambre et fait jouer de la musique très forte*