Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

La soudure s’impose – La nouvelle orthographe, parlons-en! November 29, 2010

Règle 7

La soudure s’impose dans un certain nombre de mots, en particulier:

— dans les mots composés de contr(e)- et entr(e)- ;

— dans les mots composés de extra-, infra-, intra-, ultra- ;

— dans les mots composés avec des éléments « savants » (hydro-, socio-, etc.) ;

— dans les onomatopées et dans les mots d’origine étrangère.

ancienne orthographe devient nouvelle orthographe :

contre-appel, entre-temps deviennent contrappel, entretemps

extra-terrestre devient extraterrestre

tic-tac, week-end deviennent tictac, weekend

porte-monnaie devient portemonnaie

La soudure est étendue ; au-delà des cas cités dans cette règle, les auteurs de dictionnaires sont invités à privilégier la graphie soudée.

Source : la rédaction du site orthographe-recommandee.info*.

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s