Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

Le tréma sur le u – La nouvelle orthographe, parlons-en! February 1, 2011

Règle 9

 Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les suites -güe- et -güi-, et est ajouté dans quelques mots.

 ancienne orthographe devient nouvelle orthographe

aiguë, ambiguë deviennent aigüe, ambigüe

ambiguïté devient ambigüité

arguer devient argüer

 Observation : Les mots dans lesquels est ajouté un tréma sont : argüer (j’argüe, nous argüons, etc.), gageüre, mangeüre, rongeüre, vergeüre.

 Le déplacement du tréma évite des difficultés de lecture ; son ajout empêche des prononciations jugées fautives.

 Source : la rédaction du site orthographe-recommandee.info*.