Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

My hairdresser should always be available for me – Mon coiffeur devrait être toujours disponible pour moi June 16, 2012

Filed under: Uncategorized — matamich @ 5:52 pm

Last time I went to my hair guy, I asked him to leave a little length as I’ve been wearing a chin length bob for some time and I wanted to be able to put my hair up, tie it back, play with different styles for summer. Two months later, I can’t do a thing with my hair and I want at least a trim to give it shape and get rid of the split ends.

So I called on Friday to see when he could fit me in next week for just a quick trim. Any time of the week was fine, I’d make it work.

They gave me an appointment THREE WEEKS from now.

Hey, when I desperately need to get my hair trimmed, I want to do it NOW not in three weeks!

In three weeks I may have changed my mind and fallen in love with wearing long gypsy kerchiefs all the time.

I have very fine, straight, thin hair. It’s not that big a job to trim and blow it out.

I wish my hair guy was just on call for me, available all the time, simply waiting to make me gorgeous when I need it.

But I’ll wait, because he’s worth it. He rocks.

***

Lors de ma dernière coupe de cheveux, j’ai demandé à mon coiffeur de me laisser un peu de longueur. Je portais mes cheveux en un carré un peu asymétrique au niveau du menton depuis un certain temps et je voulais pouvoir les remonter, les attacher, jouer avec différents styles pour la saison estivale. Deux mois plus tard, je ne peux plus rien faire avec mes cheveux et je voudrais au moins faire enlever les pointes, histoire de leur donner un peu de mouvement et un aspect moins rebelle.

J’ai donc téléphoné vendredi pour demander un petit rendez-vous n’importe quand pendant la semaine à venir pour me couper les cheveux. Je me plierais volontiers à ses disponibilités.

On m’a donné un rendez-vous dans TROIS SEMAINES !

Hé, quand j’ai un besoin urgent de me faire couper les cheveux, c’est tout de suite, pas dans TROIS SEMAINES !

D’ici trois semaines, j’aurai peut-être changé d’idée, ou je serai tombée en amour avec les grands foulards de gitane noués autour de ma tête à tous les jours.

J’ai les cheveux très fins, droits et minces. Ce n’est pas très long de les couper et coiffer.

J’aimerais tellement que mon coiffeur soit disponible, sur appel, pour moi, tout de suite au moment même où j’ai besoin de lui pour me transformer en belle déesse !

Mais j’attendrai patiemment. Parce qu’il en vaut la peine. C’est un magicien !

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s