Virtually real- Virtuellement vraie

Micheline Harvey: Virtual Assistant, real person/Adjointe Virtuelle, mais tout à fait vraie

Phone messages/messages téléphoniques July 11, 2012

Hubby arrives from an entire day golfing and having dinner with clients. It is 10 pm.

Me: “Hi. How was golf? Your friend G called looking for you. Did he reach you on your cell phone?”

Hubby: “No. Why did he call here? Did he want to talk to me?”

Me: “Um…no he was just randomly punching in phone numbers and called here for no reason. Of course he was calling here to talk to you. I just told you he called looking for you!”

Hubby: In an angry tone “Hmmmphhh! I ask questions like that to start up a conversation with you.”

Me: In my mind (Ya right. Conversation, my ass!).

***

Mari arrive d’une journée entière de golf et d’un souper avec des clients. Il est 22 h.

Moi : « Salut, comment a été ton golf ? Ton ami G a téléphoné, il te cherchait. Est-ce qu’il t’a joint sur ton cellulaire ? »

Mari : « Non. Pourquoi il appelait ici ? Est-ce qu’il voulait me parler ? »

Moi : « Heuh. Non, il composait sans doute des numéros de téléphone au hasard et il est tombé sur le nôtre. Bien sûr qu’il voulait te parler, je viens de te dire qu’il te cherchait ! »

Mari : avec un air fâché « Hmmmmmfff ! Je pose des questions du genre pour entamer la conversation avec toi. »

Moi : Dans ma tête (Ouais, bien sûr. Conversation, mes fesses !)

Advertisements